Keine exakte Übersetzung gefunden für التوسع في السوق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التوسع في السوق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A largo plazo tengo la idea de... de ingresar en el mercado de lengua inglesa...
    أرغب على المدى البعيد في التوسع لدى سوق القراء بالإنجليزية
  • Además de las industrias tradicionales basadas en los recursos naturales, recientemente también las empresas rusas de telecomunicaciones han estado invirtiendo activamente en el extranjero, especialmente en los países vecinos de la CEI, a fin de ampliar sus mercados y procurarse activos.
    وفضلاً عن الصناعات التقليدية التي يرتكز نشاطها على الموارد الطبيعية، دأبت في الآونة الأخيرة مؤسسات الأعمال الروسية العاملة في مجال الاتصالات على الاستثمار بنشاط في الخارج، ولا سيما في البلدان المجاورة من كومنولث الدول المستقلة، بغية التوسع في السوق والبحث عن أصول.
  • Esa situación es comprensible por la deficiente extensión de las actividades del mercado y por la distribución del trabajo por género, que limita la participación de la mujer a las labores domésticas que se extiende únicamente a la producción agrícola.
    وهذا الوضع مفهوم بسبب قصور التوسع في الأنشطة السوقية ونظرا إلى تقسيم العمل على أساس نوع الجنس على نحو يحصر مشاركة المرأة في التدبير المنزلي بحيث لا تتسع مشاركتها لتشمل مجالات أخرى سوى مجال الإنتاج الزراعي.
  • Las empresas rusas están invirtiendo en el extranjero por diversas razones, entre las cuales las de mayor peso son el fortalecimiento de su posición en el mercado, la ampliación de sus mercados en el exterior, la incorporación de controles a sus cadenas de valor y el acceso a los recursos naturales, incluidos los activos estratégicos, para mejorar su competitividad.
    وتقوم مؤسسات الأعمال الروسية بالاستثمار في الخارج لأسباب شتى. والأسباب الرئيسية من بينها هي تعزيز أوضاعها في السوق، والتوسع في الأسواق الخارجية، ودخلنة السيطرة على سلاسل القيمة التابعة لها، والوصول إلى الموارد الطبيعية، بما في ذلك الأصول الاستراتيجية بغية تحسين القدرة التنافسية.